연길장 쓰는 법

대구 연길 대필

연길장 쓰는 법

우촌작명 2021. 9. 30. 17:35

연길(涓吉)장 쓰는 법

연길장과 연길단자를 청보자기에 싸서 보낸다 (쓰는 법과 내용은 아래 예시와 같다)

1) 연길편지(涓吉狀) 쓰는 법

연길편지는 사성을 받은 신부 측에서 양가의 사정을 고려하여 결혼 吉日을 가리어(택일) 신랑 측에 알리는 일로서 이를 文書化한 것이다. 즉 결혼 연월일시를 적은 연길단자를 보내면서 단자만 보낼 수 없으므로 함께 보내는 서간(書簡) (허혼장)이 연길편지이며 연길장이라 한다.

연길편지 역시 그 규격(크기)과 양식은 지방이나 집안마다 약간의 차이가 있으나, 대개 우리 전통 한지(韓紙)로, 크기는 가로 약 50Cm 세로40Cm 정도로 하여 7칸이 되게 접은 다음 좌우측 끝 칸은 폭이 ½ 이 되게 하여 사용한다. 양쪽 끝 1칸(½) 씩은 비워 놓으며 안쪽 5칸에만 내용을 붓으로 쓰며, 봉투 역시 같은 재질의 종이를 직접 접어서 쓴다. (9칸으로 접어 사용하기도 하므로 틀렸다고 할 수 없다)

내용과 형식은 아래 예와 같다.

2) 연길편지 내용의 개략적인 뜻

반가운 편지를 받자오니 화창한 봄날이 더욱 빛나옵니다. 존체 두루 평안 하시 온지 김해본관 김성재 삼가 인사 올립니다. 나아가 혼사는 이미 승낙하시는 서한(편지)과 단자를 받들고 보니 보잘것없는 가문의 크나큰 행운이옵니다. 좋은 날을 가리어(연길단자) 올리오니 종속히 혼례가 이뤄지기 바라옵고, 두루 글월 갖추어 올리지는 못하오나 널리 살펴주시기 바라면서 삼가 (절을 올리며) 이 글을 올립니다. 계사년 3월 20일 (음력)

※ 지방이나 문중에 따라 다음과 같이 약간 씩 달리 쓰기도 하는데, 내용은 거의 동일한 의미를 갖는다.

金海后人金成在謹拜

伏承華翰感荷無量尊體候萬重仰溯區區之至苐女兒親事旣承柱單寒門之慶事涓吉錄呈

章製回示如何餘不備上狀伏惟尊照癸巳三月二十日

3) 연길단자와 봉피

연길단자의 규격(크기)과 양식은 우리 전통 한지(韓紙)를 사용하며, 크기는 가로 약33Cm 세로 27Cm 정도로 하여 7칸이 되게 접은 다음 좌우측 끝 칸은 폭이 ½ 이 되게 하여 사용한다.

양쪽 끝 1칸(½) 씩은 비워 놓으며 안쪽 5칸에다 붓으로 쓰며, 그 중앙 위에 奠雁(전안)이라 쓰고 결혼식 연월일시를 쓰며, 좌측에 “原”자를 쓴다. 우측 첫 칸이나 좌측 끝 칸에 본관 및 신부측 혼주 성씨만 쓰며 이름은 쓰지 않고 서명한다. 작성된 단자는 우측에서 좌측으로 접어 봉투에 넣고 위는 봉하지 않고 뒤로 제쳐두고 “涓吉과 謹封”을 쓰고, 涓吉狀 위에 놓고 한지로 싸는데 연길단자의 내용과 형식은 아래 예와 같다.